Building A Resilient Career While AI Rewrites The Rules
Tue Feb 03 2026
What if the antidote to career burnout isn’t a new job, but a new structure? We sit down with Ruth Stevens - B2B marketing veteran, educator, and globe-trotting “academic tourist” - to unpack how a portfolio career can turn chaotic consulting into a resilient, joyful life. Ruth walks us through the system she built: teaching that provides rhythm and community, paid writing and research that monetize curiosity, and board work that expands perspective and credibility. Each lane feeds the others, creating a flywheel where ideas sharpen and opportunities compound.
Then we pivot into the AI frontier with clear eyes. We talk about using large language models as thought partners rather than ghostwriters, why unedited outputs are risky in classrooms and courtrooms, and how brand voice can erode when teams lean on generic prose. We dig into the tough questions: who owns the data, what do energy-hungry data centers mean for communities, and can policymakers keep pace with deepfakes and model misuse? You’ll hear a chilling simulation anecdote that illustrates why safety work and governance matter - and how product teams can test, monitor, and document AI responsibly.
It’s not all doom. We spotlight hopeful applications like accessible productivity tools and low-cost therapeutic support, and we outline a practical approach: automate drudgery, keep humans on judgment and narrative, and build lightweight guardrails before regulation lands. If you’re a solo practitioner, marketer, or leader trying to navigate AI while designing a career you actually want, this conversation offers a map and a push. Subscribe, share with a friend who needs a reset, and tell us: which part of Ruth’s playbook will you try first?
More
What if the antidote to career burnout isn’t a new job, but a new structure? We sit down with Ruth Stevens - B2B marketing veteran, educator, and globe-trotting “academic tourist” - to unpack how a portfolio career can turn chaotic consulting into a resilient, joyful life. Ruth walks us through the system she built: teaching that provides rhythm and community, paid writing and research that monetize curiosity, and board work that expands perspective and credibility. Each lane feeds the others, creating a flywheel where ideas sharpen and opportunities compound. Then we pivot into the AI frontier with clear eyes. We talk about using large language models as thought partners rather than ghostwriters, why unedited outputs are risky in classrooms and courtrooms, and how brand voice can erode when teams lean on generic prose. We dig into the tough questions: who owns the data, what do energy-hungry data centers mean for communities, and can policymakers keep pace with deepfakes and model misuse? You’ll hear a chilling simulation anecdote that illustrates why safety work and governance matter - and how product teams can test, monitor, and document AI responsibly. It’s not all doom. We spotlight hopeful applications like accessible productivity tools and low-cost therapeutic support, and we outline a practical approach: automate drudgery, keep humans on judgment and narrative, and build lightweight guardrails before regulation lands. If you’re a solo practitioner, marketer, or leader trying to navigate AI while designing a career you actually want, this conversation offers a map and a push. Subscribe, share with a friend who needs a reset, and tell us: which part of Ruth’s playbook will you try first?