Jacquard Chief Product & Growth Officer Toby Coulthard on sounding verifiably human in an AI world
Fri Feb 06 2026
As every brand rushes to adopt generative AI, what if the greatest competitive advantage is no longer about speed and scale, but about sounding uniquely, verifiably human?
Agility requires moving beyond the hype of new technology to strategically apply it for true differentiation. It’s about being smart and selective, not just fast.
Today, we're going to talk about a paradox at the heart of modern marketing. Generative AI has promised unprecedented scale and personalization, but for many, it's delivering a sea of sameness where brand voice gets lost. We’ll explore how to break free from this generic output, moving from a reactive "test and learn" model to a predictive one, and discuss the critical balance of combining AI's power with essential human expertise to maintain brand soul, safety, and performance across countless channels.
To help me discuss this topic, I'd like to welcome, Toby Coulthard, Chief Product & Growth Officer at Jacquard.
About Toby Coulthard Toby Coulthard is Chief Product & Growth Officer at Jacquard. Toby Coulthard on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/toocou/ Resources Jacquard: https://www.jacquard.com/ Take your personal data back with Incogni! Use code AGILE at the link below and get 60% off an annual plan: https://incogni.com/agile
The Agile Brand podcast is brought to you by TEKsystems. Learn more here: https://www.teksystems.com/versionnextnow Catch the future of e-commerce at eTail Palm Springs, Feb 23-26 in Palm Springs, CA. Go here for more details: https://etailwest.wbresearch.com/
Drive your customers to new horizons at the premier retail event of the year for Retail and Brand marketers. Learn more at CRMC 2026, June 1-3. https://www.thecrmc.com/ Check out The Array, Jacquard's podcast: https://www.jacquard.com/the-array-podcast-series/
Take your personal data back with Incogni! Use code AGILE at the link below and get 60% off an annual plan: https://incogni.com/agile
Enjoyed the show? Tell us more at and give us a rating so others can find the show at: https://ratethispodcast.com/agile
Connect with Greg on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/gregkihlstrom
Don't miss a thing: get the latest episodes, sign up for our newsletter and more: https://www.theagilebrand.show
Check out The Agile Brand Guide website with articles, insights, and Martechipedia, the wiki for marketing technology: https://www.agilebrandguide.com
The Agile Brand is produced by Missing Link—a Latina-owned strategy-driven, creatively fueled production co-op. From ideation to creation, they craft human connections through intelligent, engaging and informative content. https://www.missinglink.company
More
As every brand rushes to adopt generative AI, what if the greatest competitive advantage is no longer about speed and scale, but about sounding uniquely, verifiably human? Agility requires moving beyond the hype of new technology to strategically apply it for true differentiation. It’s about being smart and selective, not just fast. Today, we're going to talk about a paradox at the heart of modern marketing. Generative AI has promised unprecedented scale and personalization, but for many, it's delivering a sea of sameness where brand voice gets lost. We’ll explore how to break free from this generic output, moving from a reactive "test and learn" model to a predictive one, and discuss the critical balance of combining AI's power with essential human expertise to maintain brand soul, safety, and performance across countless channels. To help me discuss this topic, I'd like to welcome, Toby Coulthard, Chief Product & Growth Officer at Jacquard. About Toby Coulthard Toby Coulthard is Chief Product & Growth Officer at Jacquard. Toby Coulthard on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/toocou/ Resources Jacquard: https://www.jacquard.com/ Take your personal data back with Incogni! Use code AGILE at the link below and get 60% off an annual plan: https://incogni.com/agile The Agile Brand podcast is brought to you by TEKsystems. Learn more here: https://www.teksystems.com/versionnextnow Catch the future of e-commerce at eTail Palm Springs, Feb 23-26 in Palm Springs, CA. Go here for more details: https://etailwest.wbresearch.com/ Drive your customers to new horizons at the premier retail event of the year for Retail and Brand marketers. Learn more at CRMC 2026, June 1-3. https://www.thecrmc.com/ Check out The Array, Jacquard's podcast: https://www.jacquard.com/the-array-podcast-series/ Take your personal data back with Incogni! Use code AGILE at the link below and get 60% off an annual plan: https://incogni.com/agile Enjoyed the show? Tell us more at and give us a rating so others can find the show at: https://ratethispodcast.com/agile Connect with Greg on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/gregkihlstrom Don't miss a thing: get the latest episodes, sign up for our newsletter and more: https://www.theagilebrand.show Check out The Agile Brand Guide website with articles, insights, and Martechipedia, the wiki for marketing technology: https://www.agilebrandguide.com The Agile Brand is produced by Missing Link—a Latina-owned strategy-driven, creatively fueled production co-op. From ideation to creation, they craft human connections through intelligent, engaging and informative content. https://www.missinglink.company